1
00:00:01,000 --> 00:00:04,206
¡Oye, mira! Un "Dragones y Mazmorras"
castillo encantado!

2
00:00:09,183 --> 00:00:10,679
¡Eh, genial!

3
00:00:10,937 --> 00:00:12,219
Bueno, ¡no midas!

4
00:00:12,857 --> 00:00:14,270
¡No me gusta esto!

5
00:00:15,238 --> 00:00:16,401
Oye, ¿qué está pasando?

6
00:00:18,661 --> 00:00:19,693
donde estamos

7
00:00:21,834 --> 00:00:22,784
¡Cuídate!

8
00:00:25,842 --> 00:00:27,588
No temas, vagabundo,

9
00:00:30,476 --> 00:00:32,887
bárbaro, hechicero,
ladrón,

10
00:00:34,819 --> 00:00:37,312
caballero y acróbata!

11
00:00:48,472 --> 00:00:49,718
¿Qué fue eso?

12
00:00:49,766 --> 00:00:52,853
era wenger
¡La encarnación del mal!

13
00:00:52,939 --> 00:00:56,112
Y soy un maestro de aventuras,
tu guías

14
00:00:56,112 --> 00:00:59,484
Dragones y Mazmorras
en el mundo!

15
00:01:02,458 --> 00:01:06,590
EL VIENTO DE S�T�TS�G

16
00:01:08,591 --> 00:01:10,591
Título: milren

17
00:01:22,823 --> 00:01:25,398
¡Maestro de aventuras! ¡Ayuda!

18
00:01:25,954 --> 00:01:27,949
¡Alguien! ¡Por favor ayuda!

19
00:01:28,333 --> 00:01:31,670
- ¡Lo es!
- ¡Deshagámonos de él!

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,389
solo estoy buscando un lugar
donde puedo pasar la noche!

21
00:01:35,515 --> 00:01:39,433
¡El eclipse lunar ya está aquí!
¡Es hora de volver!

22
00:01:39,857 --> 00:01:43,859
- ¡No tengo nada que ver con él!
- ¡Eso es mentira!

23
00:01:46,746 --> 00:01:49,120
Eric, no dejes que eso
¡adelante!

24
00:01:50,504 --> 00:01:52,582
¿Estás bien, Hank?

25
00:01:54,136 --> 00:01:56,761
¡No puedo sentir mis piernas!

26
00:01:59,063 --> 00:02:02,067
¡Bobby fue a buscar ayuda, Hank!
¡Todo estará bien!

27
00:02:02,278 --> 00:02:05,614
Mejor con los marines
¡Vuelve o te mataremos!

28
00:02:07,205 --> 00:02:08,486
¡Él nos ayudó!

29
00:02:08,957 --> 00:02:09,954
¡Ya terminaste!

30
00:02:24,531 --> 00:02:25,731
Alguien...!

31
00:02:26,243 --> 00:02:27,788
por favor ayuda

32
00:02:27,788 --> 00:02:30,328
¡La niebla!
¡Atacó a mis amigos!

33
00:02:30,668 --> 00:02:32,046
¿Lo ve, señora?

34
00:02:32,255 --> 00:02:34,499
¡Regresar!
¡Tenemos que escondernos!

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,387
¡La cara!

36
00:02:39,145 --> 00:02:41,934
tengo miedo
¡No recibirás ninguna ayuda, hijo!

37
00:02:45,240 --> 00:02:47,485
¡Es hora de irse, Gweekin!

38
00:02:52,672 --> 00:02:55,248
¡Salta, hijo!
¡Será mejor que nos vayamos!

39
00:02:59,561 --> 00:03:03,894
¡Sí, será mejor que nos demos prisa!
¡La niebla acaba de lastimar a Hank!

40
00:03:04,070 --> 00:03:08,071
¿Cómo qué? ¡No puedo ayudarte!
¡Quiero alejarme lo más posible de aquí!

41
00:03:09,414 --> 00:03:13,000
¡Pero tú puedes ayudar!
¡Necesitamos tu ayuda!

42
00:03:16,512 --> 00:03:19,219
¿Dónde está el aventurero?
¿Cuándo lo necesitarías?

43
00:03:20,395 --> 00:03:22,603
Aventurero otra vez... ¿eh?

44
00:03:26,198 --> 00:03:28,110
¡Está bien, te ayudamos!

45
00:03:28,244 --> 00:03:30,286
espero que no lleguemos
¡demasiado tarde!

46
00:03:32,336 --> 00:03:33,368
¡Cuidarse!

47
00:03:33,922 --> 00:03:37,218
¿Qué quiere decir esto?
¡No podemos retenerlos a todos!

48
00:03:40,895 --> 00:03:42,011
¿Qué estás haciendo?

49
00:03:43,859 --> 00:03:45,937
Har... ¡yo peleo!

50
00:03:48,118 --> 00:03:49,614
¡Alguien ayuda!

51
00:03:55,466 --> 00:03:56,630
¡No!

52
00:03:59,631 --> 00:03:59,731
milren

53
00:04:02,022 --> 00:04:04,015
¡Ahí, Marta! ¡Allá!

54
00:04:07,241 --> 00:04:10,660
¡Como siempre!
¡Está aquí de nuevo!

55
00:04:14,797 --> 00:04:16,792
¡La niebla se está disipando!

56
00:04:20,852 --> 00:04:23,891
¡Madeja! ¡Sheila!
¡Traje ayuda!

57
00:04:24,275 --> 00:04:26,602
- Lo siento, Bobby.
- ¡Es demasiado tarde!

58
00:04:27,198 --> 00:04:28,194
¿De qué hablaron?

59
00:04:28,700 --> 00:04:29,733
¿Sheila?

60
00:04:30,079 --> 00:04:32,239
-¿Eric?
- Hank se fue, Bobby.

61
00:04:34,254 --> 00:04:35,915
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

62
00:04:36,258 --> 00:04:37,457
¡No!

63
00:04:43,155 --> 00:04:46,777
Lamento que Hmôlysův me confunda
cautivó a tus amigos.

64
00:04:47,247 --> 00:04:49,575
¿Quién es este Grim Reaper?

65
00:04:49,877 --> 00:04:51,706
 � la fiesta.

66
00:04:51,756 --> 00:04:55,674
Creó la niebla que vio.
Es de todos.

67
00:04:57,059 --> 00:04:58,471
¿Qué has empezado ahora?

68
00:04:58,896 --> 00:05:02,149
- No lo sé... ¿Chicos?
- ¡No me preguntes!

69
00:05:02,653 --> 00:05:03,685
Yo tampoco.

70
00:05:05,451 --> 00:05:08,574
- ¿Adónde vas?
- Donde te aceptan.

71
00:05:08,791 --> 00:05:11,249
Bueno, ¡esperemos!
¿Qué pasa con Hank?

72
00:05:11,588 --> 00:05:13,583
Te encontraré, ¿no?

73
00:05:14,093 --> 00:05:18,476
Si Grim Reaper captura a alguien,
Me temo que no nos volveremos a ver nunca más.

74
00:05:18,603 --> 00:05:21,392
¡Oh, no!
¡Pero no podemos simplemente rendirnos!

75
00:05:21,525 --> 00:05:23,650
¡Quizás Adventure Master pueda ayudar!

76
00:05:24,656 --> 00:05:25,986
¿Aventurero?

77
00:05:26,118 --> 00:05:27,863
¿Dónde fue, cuándo?
¿lo necesitábamos?

78
00:05:27,997 --> 00:05:30,537
La ayuda no siempre está disponible
¡Puedes hacerlo, caballero!

79
00:05:30,793 --> 00:05:33,466
¡Pero te necesitábamos!
¡Hank se ha ido!

80
00:05:33,758 --> 00:05:35,717
¡Quedó cautivado por el Fom�lysv� kède!

81
00:05:38,310 --> 00:05:40,220
¡Espero que puedas ayudar!

82
00:05:44,531 --> 00:05:46,572
Lo siento mucho por el vagabundo

83
00:05:47,077 --> 00:05:49,487
pero no puedo cambiar eso
lo que sucedió.

84
00:05:49,624 --> 00:05:51,915
¿No? ¿Qué quieres decir con que no?

85
00:05:52,046 --> 00:05:54,539
Tú nos enviaste
¡A este terrible bosque!

86
00:05:55,052 --> 00:05:58,100
"Busca al Portador de la Luz
en el bosque de Hëttsg,

87
00:05:58,100 --> 00:06:02,021
donde la verdad sólo puede destruirte,
si la luz te rodea!"

88
00:06:02,984 --> 00:06:04,860
¡Escuche, Mekmeister!

89
00:06:05,071 --> 00:06:07,945
Hank se ha ido y tú
¡Nos debes una explicación!

90
00:06:09,205 --> 00:06:13,504
Míralo, ¡qué lástima!
¡Ni siquiera tiene excusas!

91
00:06:13,631 --> 00:06:15,756
Eric, ¡no me estás ayudando con esto!

92
00:06:16,637 --> 00:06:19,047
puedes hacer cualquier cosa
¿Aventurero?

93
00:06:19,184 --> 00:06:21,939
¿Contra la magia de Shymouth?
¡No!

94
00:06:22,065 --> 00:06:24,060
¡Eso fue todo!
Aquí con eso�!

95
00:06:24,863 --> 00:06:26,992
¡Vamos! encontremos a alguien
quien puede ayudar!

96
00:06:26,992 --> 00:06:30,198
No dejemos que esto sea el Hom�lysv� 
¡Dile que se llevó a Hank!

97
00:06:30,373 --> 00:06:33,912
De nada, caballero.
pero recuerda:

98
00:06:34,423 --> 00:06:36,584
Todo en el pastel
parece más fuerte

99
00:06:37,012 --> 00:06:40,120
deja que la vela olvidada se encienda
sé tu luz.

100
00:06:43,526 --> 00:06:44,772
Adiós, Marta.

101
00:06:47,157 --> 00:06:48,534
¡Gweekin, ven!

102
00:06:49,620 --> 00:06:53,373
¿Cuándo fue la última vez que te vi, Aventurero?
¡mi vida está arruinada!

103
00:06:53,462 --> 00:06:56,419
- Sólo...
- ¡Eso me suena familiar!

104
00:06:56,510 --> 00:06:59,384
Eh, ¿Aventurero conoce a todos?

105
00:06:59,725 --> 00:07:00,924
¡funciona!

106
00:07:01,061 --> 00:07:03,934
Sí, parece
¡Marta también lo sabe!

107
00:07:04,693 --> 00:07:07,366
Si quieres venir conmigo,
¡salta!

108
00:07:08,660 --> 00:07:10,285
- Bueno...
- ¡Me caí!

109
00:07:13,345 --> 00:07:14,127
 �n...

110
00:07:14,806 --> 00:07:16,433
... ¡Lo siento, aventurero!

111
00:07:18,480 --> 00:07:19,762
¡Escuchar!

112
00:07:20,025 --> 00:07:22,733
El aventurero puede publicar,
¡pero no podemos!

113
00:07:22,822 --> 00:07:24,318
Encontramos la Palabra Oscura

114
00:07:24,492 --> 00:07:26,451
y pagar por ello
¡Porque se llevó a Hank!

115
00:07:26,621 --> 00:07:28,248
Como desees, caballero...

116
00:07:32,675 --> 00:07:33,874
¡Es hora de almorzar!

117
00:07:43,280 --> 00:07:44,312
donde estamos

118
00:07:44,450 --> 00:07:47,239
Desde arriba
Entre Shaderon y la Mente.

119
00:07:47,413 --> 00:07:49,289
Sí... bueno... por supuesto...

120
00:07:50,713 --> 00:07:52,587
Marta, ¿quiénes son?

121
00:07:53,384 --> 00:07:55,961
Estos eran mis hombros.

122
00:07:56,265 --> 00:07:59,519
ahora somos uno
¡Entonces hablaremos de dónde ir!

123
00:08:01,568 --> 00:08:04,449
solo necesitamos eso
¡Cómo encontrar esta Palabra Oscura!

124
00:08:04,449 --> 00:08:06,858
¡No puedes querer encontrarme!

125
00:08:07,330 --> 00:08:09,787
Tenemos una ciudad frente a nosotros,
Con todo.

126
00:08:10,001 --> 00:08:13,408
Estarás a salvo allí.
Llegaremos allí por la tarde.

127
00:08:14,970 --> 00:08:16,134
Bueno, ¡eso no!

128
00:08:18,561 --> 00:08:19,354
¿Cómo?

129
00:08:19,354 --> 00:08:21,348
déjanos saber que quieres ayudar,
Marta, pero...

130
00:08:21,692 --> 00:08:23,404
...no queremos
¡esté seguro!

131
00:08:23,404 --> 00:08:24,991
Queremos que Hank regrese

132
00:08:24,991 --> 00:08:27,911
y para detener esa palabra obscena,
¡para que no pueda llevarse a otros!

133
00:08:28,414 --> 00:08:29,446
¡Sí!

134
00:08:29,541 --> 00:08:30,491
¡Sí!

135
00:08:33,424 --> 00:08:37,140
Antes de intentar lo imposible,
mejor como

136
00:08:37,140 --> 00:08:40,513
y duermes en Mindrel,
en un lugar agradable y suave.

137
00:08:40,689 --> 00:08:43,527
Todavía tienen tiempo mañana por la noche.
para ir a buscar.

138
00:08:44,989 --> 00:08:47,317
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo es que todavía tenemos tiempo?

139
00:08:47,494 --> 00:08:52,208
El Homœlysv� 33 cada uno
solo aparece por tres noches

140
00:08:52,797 --> 00:08:55,255
Y con cada gesto captura a una víctima.

141
00:08:55,302 --> 00:08:56,501
¿Cómo sabes eso?

142
00:08:56,679 --> 00:09:00,516
Porque así fue
¡En los últimos mil años!

143
00:09:04,237 --> 00:09:07,110
Pero si haces esto durante mil años,

144
00:09:07,535 --> 00:09:08,995
es casi...

145
00:09:09,665 --> 00:09:11,458
¡buenas noticias!

146
00:09:11,585 --> 00:09:13,664
- ¡Sí!
- ¿Pero por qué?

147
00:09:14,007 --> 00:09:17,759
Su poder aumenta durante el eclipse lunar.

148
00:09:18,057 --> 00:09:20,466
y cuando te lleva lejos
también el centésimo informe,

149
00:09:20,603 --> 00:09:25,436
entonces se llama viento de justicia
¡Quitará toda la luz de mi reino!

150
00:09:25,613 --> 00:09:27,774
¡Sólo se puede hacer de alguna manera!

151
00:09:27,868 --> 00:09:29,744
Recordaron lo que dijo.
¿Aventurero?

152
00:09:30,040 --> 00:09:33,412
Algo sobre el portador de la luz,
quien destruye el pastel...

153
00:09:34,590 --> 00:09:38,555
¡Vamos! Si incluso antes de la noche a Mindrel
¡Queremos irnos, tenemos que irnos!

154
00:09:38,599 --> 00:09:41,722
¿Quieres vivir aquí?
¡Será mejor que nos vayamos!

155
00:09:44,553 --> 00:09:46,013
¡Eso es con Mente!

156
00:09:47,517 --> 00:09:50,355
- ¡Hermoso!
- ¡Así es!

157
00:09:50,481 --> 00:09:53,604
Si todos entramos,
¡Podría confundir a los residentes!

158
00:09:53,654 --> 00:09:56,574
entraré solo
Y estoy buscando alojamiento.

159
00:09:57,203 --> 00:10:00,872
Estás a salvo de Homôlysvé
el sol aún no se pone.

160
00:10:03,466 --> 00:10:04,385
No, no...

161
00:10:04,385 --> 00:10:08,220
Bobby, llévame con Gweekin.
Se perdería en la ciudad.

162
00:10:08,476 --> 00:10:11,183
¡Bienvenido!
¡Le prestaremos atención en la Uni!

163
00:10:12,568 --> 00:10:14,396
¡Vendré como pueda!

164
00:10:14,572 --> 00:10:15,604
¡Ten cuidado!

165
00:10:19,331 --> 00:10:23,285
Gweekin, no puedo mirarte
¡si siempre estás enloqueciendo!

166
00:10:23,506 --> 00:10:26,297
¡Cálmate, Bobby!
¡Marta dice que estamos a salvo!

167
00:10:28,767 --> 00:10:30,477
Como siempre,

168
00:10:30,771 --> 00:10:34,476
Marta lo encontró para mí.
¡el préd perfecto!

169
00:10:35,281 --> 00:10:38,035
Un poquito más cerca...

170
00:10:40,332 --> 00:10:41,745
¡Tómalo, listo!

171
00:10:46,178 --> 00:10:47,128
y...

172
00:10:49,936 --> 00:10:50,968
¡Vamos a conseguirlo!

173
00:10:55,822 --> 00:10:56,736
¡Eric!

174
00:10:58,620 --> 00:11:00,199
¡Continuemos!

175
00:11:00,499 --> 00:11:03,289
marta dijo
¡Libera la niebla!

176
00:11:03,463 --> 00:11:05,505
¡No podemos ir más lejos!
¡Preguntó!

177
00:11:05,968 --> 00:11:08,427
¡Póntelo, sombrero!
¡Eres nuestra única oportunidad!

178
00:11:08,640 --> 00:11:11,015
Abraka dabra,
h�kuz-p�kus,

179
00:11:11,312 --> 00:11:15,396
haz algo que la niebla
vete... de aquí...

180
00:11:15,738 --> 00:11:17,399
Madre...

181
00:11:20,364 --> 00:11:21,907
Lo arreglé todo.

182
00:11:22,159 --> 00:11:25,448
Los amo mucho a todos
sangre esta noche!

183
00:11:33,264 --> 00:11:35,425
¡Ayuda!
¡No!

184
00:11:35,812 --> 00:11:37,141
¡No!

185
00:11:39,444 --> 00:11:40,524
¡Mirar!

186
00:11:43,528 --> 00:11:44,525
¿Qué es esto?

187
00:11:44,864 --> 00:11:46,443
¡Mujer tonta!

188
00:11:48,664 --> 00:11:53,045
¿Por qué interfieres?
después de tantos...

189
00:11:53,131 --> 00:11:55,422
¡Estoy casi extasiado!

190
00:11:55,469 --> 00:11:57,864
¡Vaya a otra parte por el 99!

191
00:11:59,644 --> 00:12:01,722
¡Tómelo en serio, señora!

192
00:12:02,233 --> 00:12:04,524
¡No estoy espiando a nadie!

193
00:12:04,905 --> 00:12:09,536
¡No! No puedes culparlos
los niños! ¡No te dejaré!

194
00:12:12,671 --> 00:12:14,962
¡No puedes matarme!

195
00:12:31,626 --> 00:12:33,786
¡Estamos a salvo por ahora!

196
00:12:40,561 --> 00:12:43,350
¡Pagarás por esto, Marta!

197
00:12:46,072 --> 00:12:48,482
¡No puedes hacerme daño, Shymouth!

198
00:12:48,703 --> 00:12:50,364
¡Ya veremos!

199
00:13:06,237 --> 00:13:07,650
¿Qué le pasa a la Uni?

200
00:13:08,325 --> 00:13:09,357
¡Gweekin!

201
00:13:10,914 --> 00:13:12,992
¿Dónde estás, querida?

202
00:13:13,294 --> 00:13:14,457
¡Gweekin!

203
00:13:17,929 --> 00:13:20,054
¡Lo hizo siete veces!

204
00:13:20,266 --> 00:13:22,594
Se lo llevó Hum�lysv� 
en mi Gweekin!

205
00:13:22,729 --> 00:13:25,224
no te preocupes
¡Encontraremos la Palabra Oscura!

206
00:13:25,444 --> 00:13:27,320
¡Con esta ayuda podemos ganar!

207
00:13:27,531 --> 00:13:32,165
¡Sí! Tú puedes ser portador de la Luz,
¡De quién estaba hablando el Mekkmester!

208
00:13:32,165 --> 00:13:35,122
¡Sí! Con el poder de la mujer
¡Podemos ganar fácilmente!

209
00:13:38,052 --> 00:13:42,477
¡No! ¡No lo quiero! no soy aleman
¡Soporta si alguien más se pierde!

210
00:13:45,275 --> 00:13:46,557
¡Tengo que irme!

211
00:13:47,113 --> 00:13:51,281
Tal vez algún día encuentre un lugar
¡Donde su poder maligno no puede llegar!

212
00:13:52,892 --> 00:13:55,720
- ¡Marta! - ¡Esperar!
- ¡No nos dejes aquí!

213
00:13:56,190 --> 00:13:57,650
¡No puedes ir!

214
00:13:57,736 --> 00:13:59,929
Tienes que intentar encontrarlo.
la cara!

215
00:14:00,032 --> 00:14:02,703
¡Adventure Master intentó hacer lo mismo!

216
00:14:02,703 --> 00:14:05,197
Ni siquiera entonces llegó.
¡ahora no!

217
00:14:05,584 --> 00:14:08,707
- ¡No intentes detenerme!
- ¿No te interesa nuestro destino?

218
00:14:10,928 --> 00:14:14,800
No, no me interesa.
Quiero decir... ¡no puedo!

219
00:14:21,408 --> 00:14:23,304
Si quieres la boca poco profunda,

220
00:14:23,537 --> 00:14:26,660
Te encontraré en la cueva de la Justicia,
al oeste de aquí

221
00:14:27,087 --> 00:14:29,498
pero sin mi ayuda!

222
00:14:30,760 --> 00:14:31,840
¡Gracias Uni!

223
00:14:32,139 --> 00:14:35,012
Sólo porque se rinde
¡No lo haremos!

224
00:14:35,061 --> 00:14:37,934
¡Me alegra que pienses eso, caballero!

225
00:14:40,739 --> 00:14:42,651
¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí?

226
00:14:42,910 --> 00:14:47,169
Si no detienes la Palabra Oscura,
toma su centésima víctima,

227
00:14:47,169 --> 00:14:51,218
y el viento de la justicia
¡gobernará el imperio!

228
00:14:51,344 --> 00:14:54,348
Pero, dijiste, sólo el portador de la Luz
¡Puedes matarlo!

229
00:14:57,315 --> 00:14:59,356
Esto es cierto, pero recuerda:

230
00:14:59,611 --> 00:15:01,193
De hecho...

231
00:15:04,421 --> 00:15:06,250
...¡también hay luz!

232
00:15:08,471 --> 00:15:10,382
¿De qué se trata esto?

233
00:15:10,517 --> 00:15:13,061
¡Escuchar! tenemos que detenerlo
la cara!

234
00:15:19,828 --> 00:15:23,034
Niños locos...
¡Te harán daño!

235
00:15:27,301 --> 00:15:32,098
¡Vamos, monstruo!
¡Tenemos que encontrarlos!

236
00:15:39,451 --> 00:15:41,496
¡Los niños se mueven rápido!

237
00:15:44,962 --> 00:15:46,906
¡No puedo alcanzarlos!

238
00:15:49,262 --> 00:15:51,507
no puedo dejar
¡Ir allí solo!

239
00:15:59,700 --> 00:16:01,396
¡Y parece que encontramos el lugar!

240
00:16:02,414 --> 00:16:04,775
¡Ojalá Marta estuviera con nosotros!

241
00:16:04,894 --> 00:16:07,440
- ¡Eso estaría bien!
- ¿Cuál es el plan, Eric?

242
00:16:07,441 --> 00:16:10,947
diana �s �n
nosotros distraemos

243
00:16:10,948 --> 00:16:14,650
- y estas pecando con tu hermano
con la ayuda de tu sombrero. - ¡Está bien!

244
00:16:14,747 --> 00:16:18,906
Bobby, ve al tejado, por si acaso.
¡Si tuvieras que atacar desde allí!

245
00:16:19,006 --> 00:16:20,238
y que?

246
00:16:21,344 --> 00:16:23,704
¡Tienes que encontrar a Hank!

247
00:16:23,766 --> 00:16:25,630
Si él está aquí en absoluto...

248
00:16:27,773 --> 00:16:29,919
Oh... oh... ¡y Gweekin también!

249
00:16:30,029 --> 00:16:34,904
- ¡Aquí lo tienes!
- ¡Está bien, Eric! - ¡Vamos Diana!

250
00:16:38,713 --> 00:16:42,618
¡Oh, no!
¡Es casi de noche! ¡No tengo tiempo!

251
00:16:42,971 --> 00:16:44,557
¡Debería rendirme!

252
00:16:44,558 --> 00:16:47,596
Algunos de ellos son seguros
¡se convirtió en el número 100!

253
00:16:48,315 --> 00:16:49,465
Bueno...

254
00:16:49,694 --> 00:16:53,266
en eso
tenemos una reunion...

255
00:17:01,175 --> 00:17:02,539
¡Mi opinión!

256
00:17:04,657 --> 00:17:07,350
¡Creo que Marta te envió!

257
00:17:09,542 --> 00:17:12,235
Bueno... si, si...

258
00:17:12,339 --> 00:17:14,083
enviado a
¡Hagámoslo contigo!

259
00:17:16,014 --> 00:17:18,089
Que encantador

260
00:17:18,251 --> 00:17:21,206
¡Te tomó a ti creer en él!

261
00:17:22,343 --> 00:17:25,334
¡Sí, porque lo hay!

262
00:17:30,276 --> 00:17:32,102
¡Irse!

263
00:17:32,239 --> 00:17:36,025
uno de los niños
será el centésimo lanzamiento

264
00:17:36,497 --> 00:17:39,820
y el viento del orgullo
¡Puedes deambular libremente!

265
00:17:40,254 --> 00:17:41,654
¡No! ¡No lo hará!

266
00:17:44,054 --> 00:17:47,626
¡Lo decimos en serio!
¡No nos quitarás a nadie!

267
00:17:48,021 --> 00:17:49,764
¡Está usted equivocado!

268
00:18:08,688 --> 00:18:11,726
¿Quieres tu centésima víctima?

269
00:18:13,238 --> 00:18:15,767
¡Vamos! ¡Llévame!

270
00:18:17,580 --> 00:18:19,906
¡No, Marta, no lo hagas!

271
00:18:19,961 --> 00:18:21,870
¡No te quiero!

272
00:18:23,009 --> 00:18:24,668
¡Elegí otros!

273
00:18:28,853 --> 00:18:30,847
¡Prepara tu sombrero, listo!

274
00:18:30,857 --> 00:18:33,516
El amanecer aún está lejos
por tres,

275
00:18:35,367 --> 00:18:38,690
La niebla desaparecerá,
¡antes de que se ponga el sol!

276
00:18:43,551 --> 00:18:44,844
¡Eso es todo!

277
00:18:44,845 --> 00:18:48,142
Tu magia débil
¡No puedes matarme!

278
00:18:48,143 --> 00:18:49,979
¡No! ¡Pero sí!

279
00:18:49,980 --> 00:18:53,110
"No existe la justicia negra,

280
00:18:53,111 --> 00:18:57,942
que está iluminado por una vela
¡No te vayas!"

281
00:19:08,726 --> 00:19:09,959
¡Eric!

282
00:19:13,612 --> 00:19:14,892
¡Sheila!

283
00:19:17,536 --> 00:19:19,018
¿Qué está sucediendo?

284
00:19:34,571 --> 00:19:36,432
¡Madeja! ¡De nada!

285
00:19:36,533 --> 00:19:37,648
¡Sí!

286
00:19:39,080 --> 00:19:42,168
Es hora de que actúes
¡El liderazgo de la pandilla!

287
00:19:42,169 --> 00:19:44,411
ni siquiera entiendo
como estas!

288
00:19:44,717 --> 00:19:46,080
¡Gracias Eric!

289
00:19:46,428 --> 00:19:48,005
¡Gracias a todos!

290
00:19:57,951 --> 00:19:59,695
¡Eric! ¡Diana!

291
00:20:04,214 --> 00:20:05,550
¡Gracias Marta!

292
00:20:05,551 --> 00:20:08,291
no esperaba
para venir en nuestra ayuda,

293
00:20:08,724 --> 00:20:10,100
pero sé que lo hizo.

294
00:20:10,101 --> 00:20:11,845
Lo hice con mucho gusto.

295
00:20:12,105 --> 00:20:14,777
Pero fue tu mocoso
lo que me sorprendió

296
00:20:14,778 --> 00:20:18,200
que la luz puede derrotarlo
el espesor.

297
00:20:18,201 --> 00:20:19,600
si claro!

298
00:20:19,955 --> 00:20:23,028
hubiera seguido tus enseñanzas
maestro de aventuras,

299
00:20:23,295 --> 00:20:27,594
pero aún no los he conocido
No lastimé a los niños.

300
00:20:27,595 --> 00:20:30,918
No me importa lo rápido
aprendes algo

301
00:20:31,437 --> 00:20:33,948
pero lo que se aprende!

302
00:20:40,287 --> 00:20:41,873
¡Si hablamos de aprendizaje!

303
00:20:41,874 --> 00:20:45,960
Tenemos la oportunidad de que lo compartas con nosotros.
¿El secreto de la patria?

304
00:20:47,719 --> 00:20:51,559
Escuché un nombre de Krynn
sobre magia

305
00:20:51,560 --> 00:20:53,755
¿Quién podría volver a casa?
para enviarte!

306
00:20:56,571 --> 00:20:58,699
Bueno, ¡me encanta esto!

307
00:20:58,700 --> 00:21:00,694
- ¡Sí!
- ¡Estas son buenas noticias!

308
00:21:02,695 --> 00:21:05,695
Título: milren


